??【中國新聞出版廣電報(bào)】訊：當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月8日，第61屆博洛尼亞國際童書展（BCBF）在意大利博洛尼亞展覽中心開幕。當(dāng)天，浙江少年兒童出版社聯(lián)合生命樹文化促進(jìn)中心共同舉辦的“中國童話的奇妙之花——湯湯作品海外交流推介暨簽約分享會(huì)”在中國展臺(tái)舉行。

??浙江出版聯(lián)合集團(tuán)董事長程為民在現(xiàn)場致辭中表示，從古絲綢之路的互市互通到如今的出版合作，中國與意大利用實(shí)際行動(dòng)證明文化無界、見字如面、情感相連。浙江出版與博洛尼亞童書展素有不解之緣，未來希望通過博洛尼亞童書展這座橋梁，與世界分享中國故事，傳遞中國聲音。

??國際兒童讀物聯(lián)盟中國分會(huì)原主席海飛認(rèn)為，湯湯是當(dāng)代中國童話作家中的優(yōu)秀代表之一，相信以湯湯為代表的中國兒童文學(xué)作家將繼續(xù)講好中國故事，在國際舞臺(tái)收獲更多目光，獲得世界讀者的喜愛。

??與會(huì)的國外嘉賓也作了精彩發(fā)言。卡內(nèi)基文學(xué)獎(jiǎng)主席杰克·霍普認(rèn)為，經(jīng)典的作品永遠(yuǎn)不會(huì)講完，而童話就是不同文化背景下的不同讀者看到的相同故事。湯湯的童話既具有經(jīng)典感，又充滿現(xiàn)代活力，更是文字與圖像激動(dòng)人心的結(jié)合，他非常期待能將湯湯童話介紹給世界各地的小讀者。

??印度奇妙屋童書出版社社長普拉桑特·帕塔克認(rèn)為，湯湯的作品能幫助孩子在當(dāng)今信息爆炸的時(shí)代學(xué)會(huì)做夢(mèng)，拓展想象力的邊界。后續(xù)將通過“出版無國界”等國際圖書公益組織，助力更多的中國好童話超越國界，吸引世界目光。

??意大利漢學(xué)家薩碧娜介紹了中意兩國之間童書出版的翻譯合作情況。湯湯所搭建的童話世界里一切都很美好，她希望通過翻譯湯湯作品幫助意大利的青少年加深對(duì)中國的了解，并在未來搭建兩國文化之間互學(xué)互鑒的友誼橋梁。

??湯湯坦言，除了一個(gè)現(xiàn)實(shí)世界，她還擁有一個(gè)幻想世界，她在故事里傾吐對(duì)自然、世界和人類的情感，同時(shí)用故事陪伴一個(gè)個(gè)孩子成長，幫助他們理解愛和夢(mèng)想，也理解人生的艱難和希望。

??活動(dòng)現(xiàn)場舉行了湯湯作品意大利語版權(quán)簽約儀式，浙江少年兒童出版社副總編輯樓倩和中意出版文化協(xié)會(huì)副主席王韶華簽署協(xié)議。雙方將專注湯湯童話的意大利語版權(quán)的整體開發(fā)與推廣，為后續(xù)的深入合作共同繪制美好藍(lán)圖。